11月13日，深圳香港培僑書院龍華信義學校（簡稱：培僑信義學校）榮幸地邀請到華大集團旗下華大萬物的孫海陸總監擔任「培僑信義大師課」第2講主講嘉賓。孫總監以風趣幽默的語言、豐富多樣的形式，為同學們呈現了一場題為「從高原到深海——基因技術探祕」的精彩科普講座，不僅深化了同學們對基因技術的認識，更重要的是，極大地啟發了他們對自然探索的興趣與熱情。

On 13th November, Shenzhen Hong Kong Pui Kiu College Longhua Xinyi School (PKXYS) successfully held its second lecture of "Pui Kiu Xinyi Master Classes." The school was honoured to welcome SUN Hailu, Director of Science Education of BGI BIOVERSE, as the guest speaker. With his engaging sense of humour and dynamic presentation style, Director SUN delivered a fascinating science talk titled "From the Plateau to the Deep Sea: Unveiling the Secrets of Genetic Technology." The session not only deepened students' understanding of genetic technology, but also sparked their curiosity and enthusiasm for exploring the natural world.

活動現場，孫海陸總監以一系列引人入勝的真實故事作為開場，結合生動的講解動畫、紀實照片與影片，將同學們帶入一個充滿奇幻色彩的自然世界。從攀登世界屋脊珠穆朗瑪峰的壯麗景象，到乘坐挑戰者號探測潛艇深入神秘莫測的深海，每一幕都讓人驚嘆大自然的奧妙與壯美。

At the event, Director SUN Hailu captivated the audience with a series of compelling true stories. Using vivid animated explanations, documentary photos, and videos, he took students on a journey into a world full of natural wonders. From the breathtaking views of Mount Everest, the "Roof of the World," to the thrilling descent of the Challenger submersible into the mysterious depths of the ocean, every scene left the audience in awe of nature's vast beauty and complexity.

講解過程中，孫總監對各種生物如數家珍，他強調，極端環境下的動植物資源潛藏著巨大的開發價值。通過精心采集生物樣本數據，並對這些數據進行解析驗證，我們獲得了大量的微生物及其它生物新物種，幷從中發掘高效的生物工程酶或具有生物醫藥應用潛力的生物活性物質，未來可應用於醫療、農業、製造業等多個領域，為科技進步與社會發展作出卓越貢獻。孫總監巧妙運用生活中的實例，將複雜的科學原理講解得通俗易懂，讓在場的同學們都沉浸其中，樂此不疲。現場氣氛活躍，掌聲此起彼伏。

During his talk, Director SUN demonstrated an impressive knowledge of various species, emphasising the immense potential of plant and animal resources in extreme environments. He explained how, through careful collection of biological samples and data analysis, scientists have discovered numerous new microorganisms and other species. These discoveries have led to the identification of highly effective bioengineering enzymes and bioactive substances with potential applications in medicine, agriculture, manufacturing, and beyond. Such advancements make significant contributions to technological progress and societal development. Using relatable examples from everyday life, Director SUN skilfully made complex scientific concepts accessible and engaging. His clear, entertaining explanations kept the students thoroughly absorbed and eager to learn. The session was filled with excitement, with waves of applause throughout.

未來，培僑信義學校將圍繞「中西薈萃 深港合璧 培育出類拔萃新生代」的教育理念，繼續組織更多樣化、更豐富的大師課，讓同學們感受知識的力量，有機會深入了解各行各業的趣味與魅力，從而更好地探索自己的興趣所在，樹立並追求自己的理想，創造更加美好的未來！

Looking ahead, PKXYS will continue to organise a diverse range of master classes, centred around its educational philosophy of "Nurturing Brilliant Generations." These events will allow students to embrace the power of knowledge, explore the fascinating and dynamic world of various professions, and help them discover their own interests. Through this, they will be inspired to set and pursue their ideals, creating a brighter future for themselves and society.

附：嘉賓簡介

孫海陸 博士

華大集團旗下華大萬物科普教育總監

學術成就:

畢業於中國科學院植物所。

長期從事動植物群體遺傳、動植物系統發育和進化方向的硏究。

在測序技術在分子育種和動植物物種鑑定方面的應用具有豐富經驗。

曾參與科技部水稻育種、農業部農作物品系SNP標記標準的建立等項目。

科硏成果發表：

近期靈長類基因組硏究成果的作者之一，該成果發表於國際頂級期刊《Science》。

參與華大聯合多个國際機構完成的一項鳥類大型硏究，成果同樣以專刊形式發表於《Science》期刊。

專利與標準制定：

在科硏過程中，發表和申請了多項專利，包括與動植物鑑定相關的專利。

曾參與國際標準、國家標準和地方標準的硏發和制定，如毛皮服裝動物源性鑑定標準、食品動植物源性鑑定標準、司法物證的動植物鑑定標準等。

Appendix: Brief Introduction to the Guest Speaker

Dr. SUN Hailu

Director of Science Education of BGI BIOVERSE

Academic Achievements:

Graduated from the Institute of Botany, the Chinese Academy of Sciences.

Engaged in long-term research on plant and animal population genetics, systematics, and evolution.

Rich experience in the application of sequencing technologies in molecular breeding and species identification of plants and animals.Contributed to projects such as the Ministry of Science and Technology's rice breeding programme and the establishment of SNP marker standards for crop strains under the Ministry of Agriculture.

Scientific Research Publications:

Co-author of a recent study on primate genomes, published in the prestigious journal Science.

Participated in a large-scale avian study conducted by BGI in collaboration with multiple international organisations, with results published in a special issue of Science.

Patents and Standards Development:

Published and filed multiple patents during the course of scientific research, including those related to plant and animal identification.

Contributed to the development of international, national, and regional standards, such as those for the identification of animal-derived materials in fur garments, plant and animal origin identification in food, and forensic identification standards for plant and animal evidence.

撰稿部門：傳訊部、中學德育及國民教育部

Author: Communications Department and Moral and National Education Department (Sec)