2024年10月30日，深圳香港培僑書院龍華信義學校的校園內迎來了一場別開生面的普法宣傳活動。是次德育月會是為了加強中學生的法制教育和安全防範意識而舉辦的。學校特別邀請了龍華區公安分局及轄區派出所的公安幹警和講師，為我們帶來了一場集反詐騙、反校園欺凌、警務技能及裝備展示於一體的精彩普法宣傳。這次活動得到了龍華區公安分局及轄區派出所的大力支持，我們衷心感謝他們的辛勤付出和傾情講授。

On the 30th October 30, 2024, the Secondary Section of Shenzhen Hong Kong Pui Kiu College Longhua Xinyi School in Shenzhen launched a unique legal education campaign. During the event, police officers and lecturers from the Longhua Branch of the Shenzhen Public Security Bureau carried out anti-fraud, anti-school bullying, demonstration on skills and equipment and other activities. The wonderful law popularization lectures received bursts of applause from teachers and students.

反詐欺知識講座

Lecture on Anti-Fraud Knowledg

公安部門的講師首先為學生們帶來了一場生動有趣的反詐騙知識講座。講師透過真實的案例，深入淺出地講解了詐騙的種類、手段、危害以及防範方法。講師提醒學生要隨時保持警惕，不要輕易相信陌生人的電話、簡訊或網路訊息，遇到可疑情況要及時向家長或老師求助，並撥打報警電話。

First, lecturer Ms. Zhou Jingjing from the Anti-Fraud Centre of Longhua Public Security Bureau gave the students a lively and interesting lecture on anti-fraud knowledge. Through three real cases, the lecturer explained the types, methods, hazards and prevention methods of fraud in a simple and easy-to-understand manner, and reminded teachers and students to always be vigilant in daily life and not to easily trust calls, text messages or online information from strangers. If you encounter uncertain situations, seek help promptly and call the police.

在講座過程中，講師也設定了互動環節，讓學生分組討論並分享他們所遇到的或聽過的詐騙案例。學生們積極參與，踴躍發言，不僅加深了對詐騙的認識，也提高了防範意識。

In the interactive session, Ms. Zhou asked students to discuss in groups and share fraud cases they had encountered or heard about. The students actively participated, which not only deepened their understanding, but also raised their awareness of preventing the fraud.

反校園霸凌宣傳

Dissemination of Anti-Bullying on Campus

校園霸凌是近年來備受關注的社會議題之一。為了讓學生們認識到校園霸凌的危害性，並學習如何預防和應對校園霸凌，公安部門的講師也為學生們帶來了一場反校園霸凌宣傳。

School bullying is one of the social issues, which has attracted much attention in recent years. In order to make students more deeply aware of the dangers of campus bullying and learn how to prevent and react to campus bullying, Ms. Sun Yaoyao, a police officer from Longhua Public Security Bureau, shared relevant knowledge with the students on the theme of "Preventing Campus Bullying and Building a Safe Campus".

講師透過播放影片、解說案例、現場互動等方式，讓學生們了解了校園霸凌的定義、表現形式、危害後果以及防範措施。他強調，校園霸凌不僅會對受害者造成身體和心理上的傷害，還會對加害者產生負面影響。因此，我們要共同努力，營造一個和諧、友善、安全的校園環境。

Ms. Sun allowed students to more intuitively understand the definition, manifestations, harmful consequences and preventive measures of campus bullying by playing videos, explaining cases, and on-site interactions. She emphasized that school bullying not only causes physical and psychological harm to the victims, but also has a negative impact on the perpetrators. Therefore, we must work together to create a harmonious, friendly and safe campus environment.

在講座的最後，講師也鼓勵學生們要勇於站出來制止校園霸凌行為，及時向老師或家長反映情況，並呼籲全校師生共同關注校園霸凌問題，攜手共建美好校園。

Ms. Sun also encouraged students to stand up and stop bullying on campus, timely report the situation to teachers or parents and called on all teachers and students in the school to pay attention to the issue of campus bullying and work together to build a beautiful campus.

警務技能及裝備展示

Display of police skills and equipment

龍華公安分局機訓大隊的警官們為全校師生帶來了一場精彩的警務技能及裝備展示。在片中他們身著整齊劃一的製服，精神抖擻地走上場，展現了隊列隊形、擒拿格鬥、武器使用等警務技能，贏得了在場師生的陣陣掌聲。隨後，警官們也向學生展示了各種警用裝備，包括防彈背心、頭盔、警棍、手銬、對講機等。他們耐心地為學生們講解每種裝備的功能和使用方法，學生們第一次近距離理解非常激動和好奇。

Next, a wonderful display of police equipment to the teachers and students of the school had been demonstrated. With the video explanation, students had a clearer understanding of the functions and usage of different police equipment, and had more thoughts and discussions on building a stronger awareness of social public safety and strengthening the awareness of safeguarding their own legitimate rights and interests.

警犬展示

Police dog display

活動的最後環節是警犬展示。龍華公安分局的警犬訓導員帶著他們的「得力助手」－警犬走上了操場。警犬們身形矯健、目光炯炯，展現了極高的專業素養和訓練水準。

Finally, with the cheers from students, there came the show session by the tracker dogs which made people gasp in exclamation. Police dog handlers from the Longhua Public Security Bureau took their "right-hand assistants" - police tracker dogs onto the stage. According to the police officer, this "champion" police dog has made outstanding contributions to social security in our district on several occasions. It has a strong body shape and bright eyes, showing a very high level of professionalism.

訓導員們透過指揮警犬進行搜索、抓捕、救援等演練，讓學生們領略到了警犬的威猛和忠誠。學生們紛紛表示，透過這次警犬展示，他們對警察和警犬的工作有了更深入的了解和認識，也更加敬佩他們的辛勤付出和無私奉獻。 

According to the session given by the dogs to demonstrate search, capture, rescue and other drills, students appreciated the power and loyalty of the tracker dogs. At the same time, they have gained a deeper understanding of anti-terrorism work, and appreciated the hard work and selfless dedication of the public security officers.

活動反應

Feedback

在活動過程中，學生們透過聆聽公安幹警的講解和觀看警務技能及裝備展示，深刻感受到了法律的威嚴和警察職業的崇高。他們意識到，法律是社會秩序的基石，是保障人民權益的利劍。只有遵守法律，才能成為社會有用的人。

By listening to the explanations and watching the demonstration of the skills and equipment, students deeply felt the majesty of laws and the sacredness of being a member of the police.

透過反詐騙知識講座和反校園霸凌宣傳，學生們進一步認識到了法律在保護個人權益和維護社會正義方面的重要作用。他們學會如何運用法律武器來維護自己的合法權益，如何在遭遇不法侵害時尋求法律援助和保護。

Through this education lecture, students further understood the important role of laws in protecting personal rights and interests and maintaining social fairness and justice. They learned how to use legal weapons to protect their legitimate rights and interests, and how to seek legal assistance and protection while encountering illegal infringement.

此次普法宣傳活動得到了全校師生的廣泛讚譽和高度評價。本校送出了學生親手製作的海報感謝！學生們紛紛表示，透過參加這次活動，他們不僅學到了很多法律知識和安全防範技能，還增強了自我保護意識和法制觀念。他們表示，將把學到的知識和技能應用到日常生活中去，做一個遵紀守法、誠實守信的好學生。

This law popularization campaign has been widely and highly praised by teachers and students across the school. To express their sincere gratitude, the students presented the posters made by themselves. After the activity, the students said that by participating in this activity, they not only learned a lot of legal knowledge and safety prevention skills, but also enhanced their self-protection awareness and legal concepts. In their future study careers, they will actively apply the knowledge and skills they learned to their daily lives more broadly, abide by laws and regulations and be honest and trustworthy.

撰稿：中学德育及国民教育部

Author：Moral and National Education Department (Sec)