深港澳青少年共升国旗

Shenzhen, Hong Kong and Macau Youngsters

Attend the Flag-Raising Ceremony

9月27日上午，「同心同根国旗升 携手奋进新征程」深港澳青少年庆祝中华人民共和国成立74周年升国旗仪式在深圳市民广场举行，我校小学生与500余名深港澳青少年共升国旗，共唱国歌。

“Together with one heart and one root, the national flag is raised. Hand in hand, we forge ahead on a new journey.” The flag-raising ceremony in celebration of the 74th anniversary of the People’s Republic of China was held in the Shenzhen Citizen Centre Square in the morning of 27th September. Our primary school’s students with more than 500 teenagers from Shenzhen, Hong Kong and Macau attended the flag-raising ceremony and sang the national anthem together.

剧场庆祝活动

Celebration Activities in our School Theatre

2023年9月28日上午，本校全体师生共聚剧场和课室，庆祝国庆。活动节目丰富，既有学生代表分享、音乐朗诵表演、共绘国庆主题图画等，党支部更为本校师生安排了第一书记思政课，校长、老师和同学们一起欢度国庆，为祖国送上祝福。

In the morning of 28th September, 2023, all our teachers and students celebrated for the national day in the school theatre and classrooms. There were various activities including the sharing by student representatives, music recitation performances, national day drawing, etc. Our Party’s Branch Department arranged the First Secretary to give an ideological and political lecture for us. All our principals, teachers and students celebrated the National Day together and paid tribute to our motherland.

首先，吴杨妮第一书记给师生上了一堂《爱国的正确打开方式》思政课。吴书记生动地介绍了霍英东、钱学森、任正非三位不同人物的故事，展示他们在不同领域为国家作出的贡献。从过去回到现在，吴书记在总结时，带领大家重温了习近平主席对香港培侨学生的勉励，指引青少年正确的爱国打开方式。

First of all, the First Secretary Ms. WU Yangni gave an ideological and political lecture called “The Correct Way to Open Patriotism” to our teachers and students. Ms. WU vividly introduced the stories of three Chinese patriots – Mr. HUO Yingdong, Mr. QIAN Xuesen, and Mr. REN Zhengfei, explaining how they contributed to our country in different fields. Reviewing from the past to present, Ms. WU led us to review President XI Jinping’s encouragement to Hong Kong Pui Kiu Middle School’s students so as to guide our youngsters to develop patriotism in the correct way.

接着，10H4班郭子乐代表香港课程学生分享了《绿叶对根的情意》，通过树根养育绿叶茁壮成长的比喻，描绘了同学们对祖国的感恩之情。内地课程代表9M1班黄心玥演讲的主题是《秋风知我意、赤心向祖国》，以借景抒情的手法，述说同学们的爱国之心。

Then, GUO Zile from Class 10H4 shared “The Love of Green Leaves to Its Roots” to depict our gratitude to our motherland through the metaphor of tree roots raising green leaves to thrive. HUANG Xinyue from Class 9M1 also gave a speech “The Autumn Wind Knows What I Want, and My Heart is True to the Motherland”. She borrowed the autumn scenes to describe the patriotism of our students in a lyrical way.

听过精彩的演讲后，3M2班学生带来了《礼赞祖国》音乐表演。

After listening to the wonderful speech, students from Class 3M2 performed a music recitation “Praise Our Motherland”.

除了音乐表演之外，10H5班张伊诺通过朗诵的形式，表达了我们身为中国人，对中华文明流传五千年的自豪感。

Apart from the music recitation performance, ZHANG Yinuo from Class 10H5 read a poem to express a sense of pride in the Chinese civilization that has been developed for five thousand years.

最后，在5H4班同学领唱下，剧场内所有校长、老师、同学们一起手摇国旗，同声高歌《歌唱祖国》，活动在欢欣的气氛中结束。

Last but not least, led by the students from Class 5H4, all the principals, teachers and students in the school theatre waved the national flags and sang “Ode to Our Motherland”. The celebration activities in the school theatre ended in a joyful atmosphere.

国庆主题班会课

The National Day Theme-based Class Teacher Periods

除了剧场的活动，中小学德育部亦设计了国庆主题班会课，加强学生对祖国诞生历程的认识。中学班主任带领同学们学习了国歌的由来，以及新中国成立以来的发展历程。小学生在班主任的带领下，在各班教室进行了集体长画布填色活动。同学通过分工合作，共同绘制了一幅幅长约10米的国庆主题图画。绘画活动结束后，同学们拿着集体合作完成的作品合影留念，表达对祖国母亲的热爱之情。

Apart from the celebration activities in the school theatre, Primary and Secondary Moral and National Education Departments also designed the National Day theme-based class teacher periods to strengthen our students’ understanding of the process and establishment of our motherland. Secondary class teachers guided students to learn the origin of the national anthem, and the development process since the founding of New China. Primary class teachers led students to conduct a collective long canvas colouring activity in the classrooms. Primary students work together to colour a 10-metre long Nation Day themed canvas. Students took group photos with their completed works to record their love for the motherland.

国庆游戏摊位

National Day Game Booths

9月28日中午，中学生踊跃参加国庆主题游戏摊位，竞答有关国家历史文化知识的问题，赢取小礼品，反应热烈。

In the afternoon of 28th September, Secondary students actively participated in the National Day games. They were keen to answer the questions about our national history and cultures. They won a lot of gifts. It was full of joy and happiness.

热烈庆祝

中华人民共和国成立74周年

1949-2023

明月照湾区，红旗耀中华。

九州同庆，盛世华诞。

祝福祖国!

The bright moon shines on the Bay Area; the red flag shines on China.

All the provinces celebrate together for the birthday of China.

We would like to give our best wishes to our motherland!