Aspire to new possibilities and opportunities

2023-2024 Student Prefect Team (SPT)’s Inauguration Ceremony Concluded Successfully

「培養學生領袖，訓練領導才能」是風紀領袖生團隊的宗旨，沒有不經過風雨就盛開的花蕊，也沒有不學會展翅就飛翔的雛鷹，培僑信義學校第二屆風紀領袖生團隊秉持「遵守校規，獨立自主」的精神，在全校師生的見證下於10月19日早會期間完成宣誓，正式展開今年的服務工作。

"To nurture our prefects to be young leaders and cultivate leadership quality" is the mission of the SPT. We believe that through providing students with challenging learning experiences can they finally grow and blossom. The 2nd PKXYS SPT Inauguration was conducted during the morning assembly on October 19th, marking a new journey for everyone to learn and service.

風紀領袖生自開學以來勤勉工作

The diligent work of SPT since the beginning of the school year

開學一個月後，風紀領袖生團隊時刻檢討自身工作，隊內整頓紀律，共築團隊協作。不僅在小隊內保持溝通，提升隊伍的歸屬感；亦通過出席全體大會匯報、分享一月以來的見聞，有效加強當值效率，並提高溝通能力。

After a month since the school started, the SPT has established the habit to constantly reflect on their work and performance, and work collaboratively as a team. They do not only ensure internal communication and enhance team spirit, but they also attended general meetings to report on what they have done and share their monthly observation.

（風紀領袖生隊伍在圖書館開週會）

(SPT's weekly meeting in the library during a weekly meeting)

（風紀領袖生全體在放學後開大會）

 (The SPT during an after-school meeting)

每天早晨，當同學們踏著朝陽走進學校，總能看見風紀領袖生站姿挺拔的身影，迎著陽光早檢當值，提醒同學們注意儀容儀表；在家長晚會中，風紀領袖生亦放棄休息時間，為家長們細心引路，展現培僑信義領袖學生的風采。

Every morning, as students enter the school gate, they are not only greeted by our energetic members of the SPT, but are also reminded about the proper attire and behaviour. On parents’ evenings, the SPT members also performed their duty and showcased their leadership as they received the parents, talked with parents and ushered them into the various meeting rooms.

（風紀領袖生在校門口當值及校服早檢）

(SPT members on duty during morning uniform inspections at the school gate)

（風紀領袖生在小學家長晚會現場當值）

(SPT members on duty in the primary school parents' evening)

（風紀領袖生在中學家長晚會現場當值）

(SPT members on duty in the parents' evening)

在宣誓大會開始前，風紀領袖生已投入維持校園紀律的試任工作。校園的安寧、平靜、祥和，同學之間的友愛、和睦、愉快，離不開每一名領袖生同學犧牲自己的小息、前往當值付出的努力。

Before the Inauguration Ceremony, the members of SPT had already performed duty on trial. It is every member’s effort and their ongoing selfless service that has contributed to a safe learning environment and a happy and joyful school atmosphere.  

（風紀領袖生在開學當天於4/F有蓋操場當值）

(SPT members on duty on the first day of school)

風紀領袖生的身影在校園內無處不在，任何一個早晨、小息、午休、放學、晚自習後的時間段，都是他們當值巡邏、維持校園秩序、幫助老師和同學的時候。

SPT members are seen everywhere on campus patrolling, maintaining campus order, assisting teachers and students all day, from the early morning, recess, lunchtime to after-school hours, and even after the night study period.

風紀領袖生宣誓大會圓滿完成

The SPT’s Inauguration Ceremony Reached a Successful Conclusion

試任一個月的風紀領袖生培養了團隊精神與合作默契，於2023年10月19日身穿整齊校服進行宣誓，正式成為風紀領袖生團隊的一份子，在全校師生的共同監督下，展開新一年的工作。

The one-month trial was successfully completed and the SPT members attended the inauguration ceremony on 19th October, 2023. They took the oath, and the SPT was formally established ready to offer the best services in the year to come.  

（風紀領袖生在宣誓大會期間列隊）

(SPT during the Inauguration Ceremony)

（風紀領袖生宣誓會場現場）

(SPT's Inauguration Ceremony)

（23-24年風紀總領袖生主持宣誓大會）

(Inauguration Ceremony hosted by the head-prefects in the 2023-24 school year)

風紀領袖生團隊的構建，離不開風紀總領袖生的傾力付出。2022-2023年度，孫嘉怡、梁洛瑤同學為風紀領袖生團隊做出巨大貢獻，亦將領袖生精神傳承下去，選出新一屆風紀領袖生團隊的成員，繼續為校服務。故此，在宣誓大會進行期間，由黃校長為上一年度風紀總領袖生同學授章，由林校長為今年度風紀總領袖生授章，以表揚他們的貢獻。

The SPT was established as a result of the concerted efforts of all members. The head-prefects of the 2022- 2023 school year, SUN Jiayi and LEUNG Lokyiu had contributed significantly to the success of the team in various aspects. The new team has now been established and will continue working hard to serve the school, uphold the school regulations, and pass on the spirit. During the SPT Inauguration Ceremony, the SPT members of the past year were presented the prefect badge by Principal Wong to recognize their contributions, while those of this year by Principal Lin as a means to appoint them as school prefects officially.

（22-23年度風紀領袖生與黃校長拍照留念）

(Prefects of the 2022-2023 school year taking a photo with Principal Wong)

（林校長授章23-24年度風紀總領袖生）

(Principal Lin presenting badges to the head-prefects of the 2023-24 school year)

授章儀式結束後，宣誓正式開始。

After the presentation of prefect badges, the SPT members made a pledge.

能力越大責任越大，新的一年新的征程——宣誓大會過後，試任隊員正式於2023年10月19日加入培僑信義學校的風紀領袖生團隊。祝願這群富有擔當與奉獻精神的學生領袖，能以最好的面貌迎接新的挑戰，在新的一年克服萬難、披荊斬棘，成為家長的驕傲、老師的幫手及同學的榜樣！

With greater responsibilities ahead, it is expected that the SPT will better fulfill their ambition to serve the school in the year. All members who have undergone the trial period officially joined the PKXYS SPT on 19th October 2023. It is hoped that the upcoming year will be another opportunity for all to grow, and become committed student leaders who are the pride to parents, great help to teachers and role models to students.