深圳香港培侨书院龙华信义学校社会实践活动

暨深港青少年“携手同学”爱国主义教育内地考察活动

PKXYS Patriotic Social Practice Activity & Mainland Visit with Shenzhen and Hong Kong Teenagers Altogether

金秋十月，丹桂飘香

Golden autumn of October is here, carrying some sweet scent of osmanthus in the air.

加强新时代青少年爱国主义教育是夯实青少年共同思想基础的需要，也是教育和帮助青少年树立正确世界观、人生观、价值观的需要。10月20日， “百年传承心向党 争做时代好少年” 深圳香港培侨书院龙华信义小学同学社会实践活动暨深港青少年“携手同学”爱国主义教育内地考察活动在深圳观澜山水田园盛大开启。本次活动通过红色文化、科普实践、自然拓展、机动游玩等四大主题，让深港青少年进一步加强互动学习和交流，把“爱我中华”的种子厚植于每个学子的心中。

Strengthening patriotic education in the new era is a must to establish a common ideological foundation for teenagers and help them form correct worldviews, life views, and values. On October 20th, the “Strive to Be Good Youngsters of the Times” PKXYS Patriotic Social Practice Activity & Mainland Visit with Shenzhen and Hong Kong Teenagers Altogether were grandly launched at Guanlan Shanshui Garden. This event contains four major themes: red culture, scientific practice, nature exploration, and recreation projects, all of which allow Shenzhen and Hong Kong teenagers to further strengthen interactive learning and exchanges, sowing the initial ideas of 'We Love China' in the hearts of every student.

活动现场，在举行完庄重的升旗仪式后，同学们在讲解员老师的带领下，参观了百米红墙，红色时代记忆展览馆及红色广场，传承了红色基因，赓续红色血脉。其中，红色记忆展览馆内容丰富，向同学们展示了图文资料、抗战史料、红色报刊、宣传画、像章、艺术雕塑等实物，更好地发挥中小学生爱国主义教育基地，加强青少年思想道德建设，培育和践行社会主义核心价值观的生动课堂。

After a solemn flag-raising ceremony, led by the guides at the site, students visited the hundred-meter red wall, the Red Age Memory Exhibition Hall, and the Red Square, inheriting the memory of the past and continuing the will of our ancestors. Among them, the Red Memory Exhibition Hall is home to rich and abundant graphic materials. With its  rich historical war materials, red press, posters, badges, art sculptures, and other artifacts displayed, the Exhibition effectively serves as a patriotic education base for primary and secondary students, strengthening the ideological and moral construction of youngsters, and a classroom for the lively cultivation and practice of the core socialist values.

通过红色文化主题活动，同学们从历史中汲取了智慧与力量，立志成为有理想、敢担当、能吃苦、肯奋斗的新时代好青年。

Through the red-culture-themed activities, students derived wisdom and strength from history, aspiring to become youngsters in the new era with ideals and wills to shoulder responsibilities and are ready to work diligently through hardship.

在科普世界里，讲解员老师带领同学们探究海洋馆、动物世界奥秘，研学游过程中，海洋馆和动物世界作为科普类知识，里面展示几十种动物，让学生们有深刻的认识了解，体验动物世界的奥妙，近距离观赏喂食...

In the science world, the guide led the students to explore the mysteries of the oceanarium and the animal park, which served as scientific knowledge base during the tour, displaying dozens of animal species, from which students gain profound knowledge, experience the mysteries of the animal world, and observe how the animals are fed up close...

传统文化自然科普是山水田园名片一，同时也是本次重点研学参观项目。在这个环节，同学们通过再现活字印刷、陶泥乐等手工制作和山水国画、二十四节气、百家姓家训墙的参观学习以及舞台民俗表演等沉浸直观、寓教于乐的展现形式深入理解家训文化、感恩文化、客家文化和中国传统文化，深入了解不同姓氏家训的文化，学习仁义礼智信。感恩文化里的感恩语录，学习“思源井”吃水不忘挖井人”的精神。

The traditional culture & natural science base is the highlight of Guanlan Shanshui Garden and a key research and study project for this event. In this section, students delved deep into the family discipline culture, gratitude culture, Hakka culture, and Chinese traditional culture, such as reenacting movable type printing and handcrafting clay sculptures, visiting and studying Chinese landscape painting, twenty-four solar terms, and the Wall of Family Names, and appreciating the folk customs performances. In such immersive and intriguing forms, students deepened their understanding of family discipline and name culturs, and learned about benevolence, righteousness, courtesy, wisdom, and trust. As the saying goes, don't forget the well-diggers when you drink from this well, students, too, must learn to be grateful.

 通过本次活动，同学们不仅拓宽了视野，培养了意志、质量和情操；更为重要的是，通过亲身感受革命先辈们艰苦奋战、不屈不挠的奋斗精神，从革命历史中汲取了前进和奋斗的力量，激发奋进的力量。

Through this event, students broadened their horizons and strengthened their willpower, moralities, and virtues. More importantly, by personally experiencing our revolutionary predecessors' hard-fought and unwavering spirit, students derived the power from the revolution history to progress, struggle, and advance.