2024年8月26日，深圳香港培僑書院龍華信義學校（以下簡稱「培僑信義學校」）與英國私立名校康德學院簽署了姊妹學校合作協議，為兩校協同發展奠定堅實的基礎。未來，兩校將在拔尖人才培養項目、教師培訓、學生交流等領域開展合作，為廣大師生創造更廣闊的交流與學習機會。

On 26th August 2024, Shenzhen Hong Kong Pui Kiu College Longhua Xinyi School (hereinafter referred to as "PKXYS") signed a sister school cooperation agreement with the prestigious private school, Concord College in the UK. This agreement lays a solid foundation for collaborative development between the two schools. In the future, the two schools will engage in exchange and cooperation across multiple fields, including gifted programs, teacher professional development, and student exchange. This initiative will create more communication and learning opportunities for the teachers and students of both schools.

攜手砥礪 幷肩繪景

Creating a bright future with joint efforts

活動當天，英國康德學院代表Tom Lawrence先生攜夫人Roz Lawrence出席簽約儀式。培僑信義學校校董佘宋嘉先生、校長黃騰達先生、校長顧問溫霈國先生、執行校長王紅軍女士及副校長馬迪女士共同出席。

On the day of the event, Mr. Tom Lawrence, the representative from Concord College UK, and his wife, Mrs. Roz Lawrence, attended the signing ceremony. The attendees from PKXYS included Mr. SHE Songjia, Director of PKXYS; Mr. Tommy WONG Tang Tat, Principal; Mr. WAN Pui Kwok, Principal Advisor; Ms. Victoria WANG Hongjun, Executive Principal; and Ms. Mandy MA Di, Deputy Principal.

▲兩校出席嘉賓合影

▲Group photo of the guests from both schools

簽約儀式上，培僑信義學校校董佘宋嘉先生、康德學院Tom Lawrence先生代表兩校簽約。培僑信義學校校長黃騰達先生代表學校向康德學院贈送簽約紀念品。

At the signing ceremony, Mr. SHE Songjia, Director of PKXYS, and Mr. Tom Lawrence from Concord College signed the agreement on behalf of their respective schools. Mr. Tommy WONG Tang Tat, Principal of PKXYS, presented a souvenir to Concord College on behalf of PKXYS during the signing ceremony.

▲培僑信義學校校董佘宋嘉先生與康德學院代表Tom Lawrence先生簽約合影

▲Photo of Mr. SHE Songjia, Director of PKXYS, and Mr. Tom Lawrence, representative from Concord College, signing the agreement

▲培僑信義學校校長黃騰達先生向康德學院贈送簽約紀念品

▲Mr. Tommy WONG Tang Tat, Principal of PKXYS, presenting a souvenir to Concord College during the signing ceremony

在歡迎致辭中，校董佘宋嘉先生表示，建校三年裏，培僑信義學校在教育理念和辦學成果方面取得了顯著的發展——2024年4月11日，學校榮幸地成為深圳首個且唯一的香港中學文憑（HKDSE）考試中心；今年的第一屆DSE與IFY考試取得喜人戰績，不少學生進入了內地、香港及海外的第一梯隊名校。他表示，期待未來能與康德學院展開更多合作，共同探索課程及教學新可能，為兩校師生帶來更多的學習和交流機會。

In his welcome speech, Mr. SHE Songjia, Director of PKXYS, stated that in the three years since its establishment, PKXYS has achieved significant development in educational philosophy and academic results. On 11th April 2024, PKXYS honourably became the first and only examination centre for the Hong Kong Diploma of Secondary Education (HKDSE) in Shenzhen. In the first DSE and IFY examination held this year, the students of PKXYS obtained excellent results, with many students gaining admission to top-notch universities in the Chinese Mainland, Hong Kong SAR, and overseas. Mr. SHE Songjia also expressed his anticipation for future collaborations with Concord College, aiming to jointly explore new possibilities in the field of curriculum development and teaching and learning and to provide more learning and exchange opportunities for the teachers and students of both schools. 

Lawrence先生表示，在交流中，他深切感受到培僑信義學校對國際化教育的辦學熱情，並為培僑信義學校為師生描繪的未來宏圖感到驚喜。他表示，這次姊妹學校合作是一個互相學習的過程，雙方不僅將為兩校師生提供更深入的學習及交流機會，也將更深入地相互分享辦學經驗，為學生全面發展提供更優質的校園及教學環境。

Mr. Lawrence stated that during the exchange, he deeply felt the enthusiasm of PKXYS for international education and was impressed by the school's mission for future development. He also noted that the sister school partnership between our two schools represents a process of mutual learning. Both schools will not only provide more in-depth learning and exchange opportunities for their teachers and students but also share their educational experiences to provide a better campus and teaching environment for students’ holistic development. 

簽約儀式後，校董佘宋嘉先生、副校長馬迪女士陪同Lawrence先生及夫人參觀校園，重點參觀了恆溫泳池、3000人大禮堂、800人劇場、攀岩墻等新增設施。

After the signing ceremony, Mr. SHE Songjia, Director of PKXYS, and Ms. Mandy MA Di, Deputy Principal, accompanied Mr. and Mrs. Lawrence on a campus tour, introducing the newly established facilities such as the heated swimming pool, the 3,000-seat auditorium, the 800-seat theatre, the climbing wall, etc.

▲參觀校園電視台

▲Group photo of a visit to the campus TV station

康德學院學術表現全球一流

World-class Academic Performance of Concord College

康德學院（Concord College）成立於1948年，位於達爾文的故鄉——英格蘭中部的什魯斯伯里鎮，是一所享譽國際的私立寄宿學校，擁有國際文憑（IB）課程和英國普通教育文憑（A-Level）課程的授課資格。

Established in 1948, Concord College is located in Shrewsbury, a town in central England, which is also the hometown of Darwin. As an internationally renowned private boarding school, Concord College is accredited to offer the International Baccalaureate (IB) curriculum and A-Level curriculum.

康德學院平均每年有超過20人進入英國牛津大學、劍橋大學深造，近百位學生進入英國金磚五校（G5 超級精英大學），以卓越的教育品質和一流的學術成績在全球享有盛譽。2024年，90%學生的GCSE/IGCSE成績為7-9級；33名學生取得A-Level A*A*A*及以上的成績。

Each year, an average of over 20 students from Concord College are successfully admitted to Cambridge and Oxford, and nearly a hundred students gain admission to the UK's G5 universities (the top five elite universities), bringing global renown to the school for its excellent educational quality and outstanding academic achievements. In the year 2024, 33 students achieved A*A*A* or better in their A-Level courses; 90% of GCSE/IGCSE students achieved 7/8/9.

▲Concord College校園環境

▲Campus of Concord College

培僑信義學校國際課程快速發展

Rapid Development of PKXYS's International Curriculum

培僑信義學校是劍橋國際（Cambridge International Education）和培生愛德思（Pearson Edexcel）雙重授權的A Level課程學校。在2024年5/6月的A Level大考中，80%考生斬獲A*或A。其中，東亞區的熱門學科AS化學、AS物理“得A率”超80%；AS/AL數學、AS進階數學“得A率”超60%；AS經濟、AS商務“得A率”超50%；均遠高於已公佈的2023年A-Level全球平均成績。

PKXYS is an official A-Level teaching and assessment centre accredited by Cambridge International Education and Pearson Edexcel. In the May/June 2024 A Level exam, 80% of candidates achieved A* or A. Among the popular subjects in East Asia, more than 80% of our students achieved A or above in AS chemistry and AS physics; more than 60% of our students achieved A or above in AS/AL mathematics and AS further mathematics; and more than 50% of our students achieved A or above in AS economics and AS business. All results are significantly higher than the published global average for the 2023 A-Level Exam.

為進一步提昇教學質量，學校積極推動與康德學院達成姊妹學校合作協議，致力於為國際課程學生提供更卓越的學習體驗。未來，雙方將開展拔尖人才培養、教師培訓、學生交流等活動，並進一步探索其他形式的交換計劃。

To further enhance its teaching quality, PKXYS is actively pursuing a sister school partnership agreement with Concord College, aiming to provide a better learning experience for international curriculum students. In the future, both schools will engage in activities including gifted programs, teacher professional development, and student exchange and further explore other forms of exchange programs.

本次合作是培僑信義學校致力於打造世界一流國際化學校的重要里程碑。未來，學校將繼續秉持「中西薈萃，培育能為粵港澳大灣區，為中國走向世界作出貢獻的出類拔萃新生代」的辦學宗旨，給學生提供更廣闊學習經歷，讓學生接觸更多元的國際文化，使他們成為思辯敏銳、求眞好問、有深厚中華文化根基兼具國際視野，能在新世紀把握機遇，發揮所長，為香港繼續繁榮，為建設粵港澳大灣區，為中國走向世界作出貢獻的出類拔萃新生代。

This collaboration is a significant milestone in PKXYS's commitment to becoming a world-class international school. In the future, PKXYS will adhere to its education mission of nurturing brilliant generations who can contribute to the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and China’s integration into the world. We will continue to provide our students with rich learning experiences and expose them to diverse cultures around the world. Our ultimate goal is to foster a new generation that is intellectually sharp, truth-seeking, inquisitive, grounded in profound Chinese culture, and possesses an international perspective. They should be ready to seize opportunities in the new era and contribute to the constant prosperity of Hong Kong and the development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, as well as China's global outreach.

撰稿：傳訊部

Author：Communications Department