在這个瞬息萬變的時代，掌握世界經濟脈搏，洞悉未來趨勢，對於每一位關心國家與民族發展的人來説都至關重要。近日，我校學子榮幸地受邀到香港中文大學（深圳）參與香港特別行政區政府財政司司長陳茂波先生對談活動，並作為中學生代表發言，進行現場探討，收獲頗豐。

In this era of rapid changes, understanding global economic trends is crucial for anyone invested in the development of their nation and society. Recently, students from Shenzhen Hong Kong Pui Kiu College Longhua Xinyi School (PKXYS) were honoured to be invited to the Chinese University of Hong Kong, Shenzhen, for in insightful dialogue with Mr. Paul CHAN Mo Po, Financial Secretary of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region. Representing secondary students, they actively participated in the discussion, describing the experience as both inspiring and rewarding.

本次對談活動以“世界經濟大趨勢與香港新定位新作為”為主題，陳茂波司長以其深厚的經濟學功底和豐富的政府工作經驗，為我們深入剖析了當前世界經濟的形勢與挑戰，以及香港在新時代背景下的發展機遇與角色定位。活動在香港中文大學（深圳）冼為堅國際會議中心舉行，現場氛圍熱烈，聽眾反響強烈。

The dialogue, themed "Global Economic Megatrends and Hong Kong's New Positioning and Developments," saw Mr. Paul CHAN draw on his deep economic expertise and extensive government experience to provide an insightful analysis of the current global economic landscape and challenges. He also discussed Hong Kong's emerging opportunities and role in this new era. The event, held at the SIN Wai Kin International Conference Centre of the Chinese University of Hong Kong, Shenzhen,sparked a lively atmosphere and enthusiastic responses from the audience.

參與此次活動的三位同學紛紛表示，能够近距離聆聽陳茂波司長的精彩演講，感受其深厚的學術底蘊和卓越的領導能力，是一次難得的學習機會。他們表示，通過此次活動，不僅加深了對世界經濟形勢的理解，更對香港的未來充滿了信心和期待。

The three students who participated in this event described it as a valuable learning experience. They were honoured to hear Mr. Paul CHAN's insightful speech firsthand, appreciating both his profound academic knowledge and outstanding leadership. They noted that this experience not only deepened their understanding of the global economic landscape but also filled them with confidence and hope for Hong Kong's future.

11H1 陳同學

這次活動使我受益良多，在短短的一個多小時裡，我瞭解到了香港未來經濟發展將會面臨的內外部環境，發現原來平日在課本上所學的經濟知識也有如此生動有趣的一面。

11H1 Carrie

This event was extremely insightful. In just over an hour, I gained a deeper understanding of the internal and external factors shaping Hong Kong's economic future. It also made me realise how the economic concepts we learn in class are highly relevant to our everyday lives.

11H1 李同學

我感到十分榮幸能作為培僑信義的學生代表參加此次活動，通過陳司長詳細的介紹，我對當今世界經濟發展大趨勢及香港的新定位有了全新的認知。在提問完司長關於香港科硏相關的問題後，內心的疑惑也得到了解答。再次感謝學校能够給我們這次寶貴的學習機會，我獲益良多，也深受鼓舞。在未來的每一天我都將奮力奔跑，為我校、香港、中國、世界的發展貢獻出自己的一份力量。

11H1 Parie

It's a great pleasure for me to represent PKXYS at this event. Through Mr. Paul CHAN's detailed presentation, I gained a fresh understanding of the global economic megatrends and Hong Kong's new positioning on the world stage. Asking Mr. CHAN questions during the session was a memorable experience, and his insightful responses addressed my concerns. I would like to express my sincere gratitude to our school for this invaluable opportunity. Inspired and encouraged, I will strive to contribute to the development of our school, society, and the world.

10G1 史同學

陳司長的講座深入分析了香港在全球經濟格局中的優勢與挑戰。讓我認識到，在地緣政治和市場波動下，香港仍具備獨特的連接中外的金融樞紐作用，這讓我對香港的金融發展充滿信心，讓我對經濟與金融的興趣也更加強烈，並會在未來深入硏究相關領域

10G1 Ian

Financial Secretary Mr. CHAN's lecture provided an in-depth analysis of Hong Kong's strengths and challenges in the global economic landscape. It made me realise that, despite geopolitical tensions and market fluctuations, Hong Kong continues to play a unique role as the financial hub connecting China and the world. This has given me great confidence in Hong Kong's financial future and enhanced my interest in economics and finance, motivating me to further explore these fields in the future.

此次對談活動不僅加強了我校師生與社會各界的交流，更為我校學子提供了一个拓展國際視野、了解國家大事的寶貴平臺。通過陳茂波司長的講解，我們更加清晰地認識到了香港在國家發展大局中的重要地位和作用。

This dialogue not only fostered greater exchange between our school and various sectors of society but also provided a valuable platform for our students to expand their international horizons and understand national affairs. Through Mr. Paul CHAN's insights, we gained a clearer appreciation of Hong Kong's vital role in the broader context of national development.

展望未來，我校將繼續秉承“中西薈萃，深港合璧，培育出類拔萃新生代”的教育理念，加強與國內外知名人士的交流與合作，不斷拓寛學生的國際視野和學術素養。我們相信，在不久的將來，我校學子定能為粵港澳大灣區，為中國走向世界作出卓越貢獻！

Looking ahead, our school will continue to uphold the educational philosophy of "Nurture Brilliant Generations" and promote exchanges and cooperation with renowned figures both at home and abroad, further enhancing our students' international mindedness and academic excellence. We are confident that, in the near future, our students will make outstanding contributions to the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and China's integration into the world!

嘉賓簡介：

陳茂波 先生

大紫荆勛章（GBM），金紫荆星章（GBS），

榮譽勛章（MH），太平紳士（JP），

香港特別行政區政府財政司司長

陳茂波先生是會計師，他是香港會計師公會前任會長。在加入政府前，陳先生曾擔任多項公職，包括立法會議員及法律援助服務局主席。陳先生於2012年7月至2017年1月出任發展局局長，幷自2017年出任財政司司長至今。

Speaker Profile:

The Honourable Paul CHAN Mo-po

GBM, GBS,

MH, JP 

Financial Secretary of the Government of the Hong Kong SAR

Mr. Paul CHAN Mo-po is a Certified Public Accountant. He is a former President of the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants. Before joining the Government, Mr Chan held a number of public service positions including member of the Legislative Council and Chairman of Legal Aid Services Council. Mr Chan served as Secretary for Development from July 2012 to January 2017. He has been Financial Secretary since 2017.

撰稿：傳訊部

Author：Communications Department