2024-2025年深圳香港培僑書院龍華信義學校（以下簡稱「培僑信義學校」）中學英語節於12月20日舉行，這是一個非凡的日子，將培僑信義學校多樣化和充滿活力的社團緊密聯繫在一起。今年英語節的主題是「合作共建，創新發展」，這一主題貫穿了整個籌備過程及一整天的活動，強調了英語節的核心價值：合作、創意，同時認識語言在所有教育領域和階段發揮的重要作用。今年英語節特別為未來課程「合作共建」的目標和精神而設計，當天所有英文活動的展開都離不開各個領域的合作無間，同台演出卻不離跨學科，跨文化，跨年級，跨學部，跨部門，跨地域，跨技能的展示。

he 2024–2025 Shenzhen Hong Kong Pui Kiu College Longhua Xinyi School (PKXYS) Secondary English Festival, held on 20th December, was a remarkable event that united the diverse and dynamic community of PKXYS. The theme for this year's festival, Be Connected to Thrive with Innovation, resonated profoundly throughout the day, underscoring the festival’s core values: collaboration, imagination, and the transformative power of language across all educational stages. This year's English Festival is specially designed around the goal and spirit of "cooperative development" for future courses. On the day of the event, all English activities were carried out through seamless collaboration across various fields, showcasing interdisciplinary, cross-cultural, cross-grade, cross-departmental, cross-regional, and cross-skill demonstrations on the same stage.

這場萬眾期待的英語節在中段假期前舉行，為學生和教師創造了一個充滿活力的氛圍，讓他們展示自己的非凡才能和創造力。

This highly anticipated festival was strategically held just before the winter holiday break, creating a vibrant atmosphere for both students and faculty to showcase their exceptional talents and creativity.

01

創意無限的一天: 活動與亮點

A Day of Boundless Creativity: Activities and Highlights

英語節充滿活力與熱情，包括一系列令人印象深刻的活動，旨在吸引和啟發所有年級的學生。當天上午準時開始場地準備和最後彩排，為一系列引人入勝的活動做好準備。動感十足的活動安排融入了互動和反思的元素，不僅讓學生學習語言，也了解世界文學文化。

The English Festival unfolded with energy and enthusiasm, offering an impressive array of activities designed to engage and inspire students of all ages. The day began promptly with venue preparations and final rehearsals, setting the stage for a series of captivating events. The dynamic schedule featured both interactive and reflective elements, emphasizing language learning, cultural awareness, and festive joy:

快閃舞台 

四樓的公共區域搖身一變成為熱鬧的舞台，學生和老師們都自發地登上舞台表演。

趣味攤位遊戲

在一樓室內籃球場和四樓公共區域舉行各種英語遊戲，融合了創意和友好競爭。學生踴躍參加各種挑戰，考驗他們的語言能力和解決問題的技巧。

各項主題活動

·書本/電影角色扮演：大劇院變成了充滿想像力的遊樂場，學生們透過鮮艷的服裝，將他們喜愛的文學和電影人物活靈活現地呈現在觀眾眼前。

·文化挑戰、創意寫作和英語學習交流會：發人深省的討論、文化欣賞和啟發人心的故事在演講廳中展開，鼓勵學生參與關於語言和文化的全球對話。

·學生作品展示和節日禮物角：在聖誕節的精神下，學生透過真摯的互動反思感恩與慷慨，體現群體與仁愛的重要價值。

Flash Mob Performance 

The 4th-floor common area transformed into an exuberant stage as students and teachers alike participated in a spontaneous and lively display of music.

Fun Booth Games

Held in the 1st-floor indoor basketball court and the 4th-floor common area, these engaging English-based games blended creativity with friendly competition. Students eagerly participated in a variety of challenges, testing both their linguistic and problem-solving skills.

Thematic Activities

·Dress Up as a Book/Film Character: The 800-seat Grand Theatre became an imaginative playground as students brought their favorite literary and cinematic heroes to life through vibrant costumes.

·Cultural Challenges, Creative Writing, and English Learning Exchange Talks: Thought-provoking discussions, cultural appreciation, and inspiring storytelling unfolded in the lecture halls, encouraging students to engage in the global conversation about language and culture.

·Hall of Compliments and Festival Present Corner: In the spirit of the season, students reflected on gratitude and generosity through heartfelt interactions, celebrating the values of community and kindness.

02

壓軸大戲：培僑信義才藝表演

The Grand Finale: PKXY’s Got Talents

毫無疑問，今天的高潮是培僑信義才藝表演的環節，活動在大禮堂舉行。這場精彩的表演完美詮釋了合作的力量，來自幼兒園、小學和中學的學生、教師以及校長合力演出。精彩的表演節目包括弦樂、戲劇、歌曲和舞蹈等：

Undoubtedly, the pinnacle of the day was the PKXY’s Got Talents showcase, held in the Grand Hall. This dazzling performance exemplified the power of collaboration, as students, teachers, and administrative leaders from across the kindergarten, primary, and secondary sections joined forces in a captivating display of talent. The audience was treated to an unforgettable mix of music, songs, drama, and dance:

學校合唱團

以《聖誕樹》和《冬日仙境》的深情演繹為大匯演拉開序幕。

流行音樂與歌劇表演

·《愛情故事》

來自百老匯音樂劇《漢密爾頓》的《My Shot》

·《Two Minus One》和《Firework》

·《Boom!》：一場充滿活力的表演，展示了學生們的才華與熱力。

戲劇表演

·《灰姑娘》重現經典場景讓人陶醉。

·英語辯論隊的精彩互動，就爭議的問題：“父母是否應該告訴孩子聖誕老人並不存在？”各抒己見。

弦樂表演

令人陶醉的《愛樂之城》展示了學生們的音樂才華。

歌曲串燒

·《Christmas List》，《Love is Gone》和《All Falls Down》

·《Maroon 5的故事》：通過充滿活力的歌曲串燒，表達對Maroon 5樂隊的喜愛之情。

節目亮點

《Rolling in the Deep》：張小妹副校長（中學部）與劉佩助理校長（小學部）及學生合作演出，贏得了觀眾的熱烈掌聲。

迪士尼魔力故事

創意團隊巧妙地為2024年迪士尼電影《頭腦特工隊》配音表演，憑借其精準配合打動了觀眾。

School Choir

A heartfelt opening with renditions of O Christmas Tree and Winter Wonderland set a warm and festive tone for the showcase.

Pop and Musical Performances

·<Love Story> 

·<My Shot> from Broadway musical Hamilton

·<Two Minus One>  and <Firework> 

·<Boom!>, a lively performance showcasing student flair and energy

Theatrical Performances

·A delightful reenactment of Cinderella, featuring charming performances of classic scenes

·A segment by the English Debate Team discussing the provocative question: "Should parents tell their children that Santa Claus does not exist?"

School Orchestra

A mesmerizing orchestral performance of La La Land showcased the students' musical mastery.

A Medley of Songs

·<Christmas List>, <Love is Gone>, and <All Falls Down>

·<The Story of Maroon 5>: A celebration of Maroon 5's music with a dynamic medley

Highlight of the Show

<Rolling in the Deep>: Deputy Principal Kathy CHEUNG (Secondary) and Assistant Principal Vivian LIU (Primary) joined students in an electrifying collaboration, leaving the audience awestruck.

Disney Magic

The Story Pilot Team’s creative interpretation of the 2024 Disney film lnside Out captivated the audience with its ingenuity.

03

特別時刻與表彰匯演

Special Moments and Recognition

以一首令人愉悅的歌曲《Proud of You》結束。這是由幼兒園到高中部學生與校長室成員共同合作的表演。這場感人的演出完美詮釋了活動的核心精神，展現了學校的融合精神。

The festival culminated in a breathtaking performance of Proud of You, a collaborative piece featuring students from all levels—kindergarten through secondary—alongside members of the Principal’s Office. This touching performance encapsulated the essence of the event, celebrating the unity and collective spirit that defines PKXY Schools.

黃騰達校長和王紅軍校長發表了閉幕致詞，向所有參與者表示祝賀，再次強調學好英文的重要性，並衷心感謝籌辦活動的老師、工作人員和學生志願者。

Principal WONG Tang Tat Tommy and Principal Hongjun WANG delivered eloquent closing remarks, congratulating all participants and expressing their heartfelt gratitude to the teachers, coordinators, and student volunteers who played pivotal roles in the success of the festival.

頒獎典禮上，校長為傑出的表演頒發了獎項，以進一步表彰表演者的卓越表現。

·最佳表演：《The Story of Maroon 5》

·最受歡迎表演：《Rolling in the Deep》

Awards were announced to recognize outstanding performances, further celebrating the excellence that defines the PKXY community:

·Best Performance: <The Story of Maroon 5>

·Most Popular Performance: <Rolling in the Deep>

04

合作與創新的融匯

A Triumph of Collaboration and Innovation

2024年的培僑信義學校中學英語節不僅是一場盛大的英語匯演，亦是本校致力追求教育融合、創造和創新的有力見證。學校教職員工透過此次活動展現了共同追求卓越和合作的精神，學生們也在這充滿快樂、學習機會和啟發的日子中獲得了美好的回憶，更展示了他們的卓越才藝和天賦。這些價值觀將在學生成長的旅程中一直發揮重要的作用，讓學生在享受寒假時，也會時刻記住自己是這個充滿正能量，追求創新發展的培僑信義一份子。

The 2024 PKXYS Secondary English Festival was much more than a celebration of language; it was a powerful testament to the importance of collaboration, creativity, and innovation in education. The event demonstrated how a shared commitment to excellence can bring together students, teachers, and leaders from all corners of the PKXY community. It was a day filled with joy, learning, and inspiration, one that highlighted the boundless potential and talent of each student and the collective strength of the entire educational family.

As the festival came to a close, students left not only with fond memories but also with an invigorated sense of creativity, connection, and collaboration. These values will continue to shape their journeys as they head into their winter holidays, knowing that they are part of a dynamic and innovative community that fosters growth and excellence at every step.

05

關於培僑信義學校

About PKXYS

培僑信義學校致力於提供世界一流的教育，在一個具包容性和前瞻性的環境中培養學生的創造力和求知慾。同時，培僑信義學校專注於學生的學術及全面發展，旨在為學生在蓬勃發展的全球環境中做好準備。

PKXYS is dedicated to providing a world-class education, where innovation, creativity, and intellectual curiosity are nurtured in an inclusive and forward-thinking environment. With a focus on academic excellence and holistic development, PKXYS prepares students to thrive in an ever-evolving global landscape.

撰稿：中學課程部及英國語文科

Author：Secondary Curriculum Department and English Language Panel